Andrzej Graboń - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

Większość życia poświęcam tłumaczeniu książek i artykułów, głównie tekstów publicystycznych, filozoficznych i religijnych. Często obsługuję też konferencje i wykłady jako tłumacz konsekutywny. W ramach pracy zawodowej w firmie budowlanej zajmuję sie też tłumaczeniami dokumentacji technicznej, instrukcji, dokumentów księgowych.

Wykształcenie

Ukończyłem studia filologiczne (romanistyka) i szkolenie w zakresie zarządzania spółkami oraz zarządzania personelem w East Partners w Strasbourgu

Doświadczenie

Wieloletnia praca z wydawcami jako tłumacz i redaktor, obsluga wielu konferencji, tlumaczenia techniczne

Referencje

Pracuję dla wydawnictw krakowskich: Wydawnictwo M, Wydawnictwo AA, Wydawnictwo WAM

Zainteresowania

Filozofia, religioznawstwo, fizyka, astronomia

Languages:

French - Polish (Native speaker) Years of experience : 20

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
100 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job / Education

Polish - French Years of experience : 20

Typical prices :
40 Polish Zloty / pages (source)
130 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Romanian - Polish (Native speaker) Years of experience : 15

Typical prices :
35 Polish Zloty / pages (source)
125 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Recommendations (2)

ALFABEST 2008-03-17 00:00:00

Bardzo rzetelne i profesjonalne tłumaczenie, co w połączeniu z szybkim i miłym kontaktem oraz dotrzymaniem terminu bez wahania pozwala nam na polecenie Tłumacza. Pozdrawiamy i dziękujemy!

Andrzej Graboń 2007-03-02 00:00:00

Pan Andrzej Graboń tłumaczył dla firmy EECR Polska sp. z o.o. dokumentację techniczną na potrzeby budowy obiektów Casino Geant w Polsce w branży w zakresie prac wykończeniowych polegających na układaniu posadzek.
Pracę tę wykonywał w sposób ciągły w okresie od 1997 do 2007 roku

Areas of expertise:

• Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Archaeology • Architecture • Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Botany • Building & Construction • Chemistry • Copywriting • Printing & Publishing • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Philosophy • Physics • Photography / Imaging / Graphic Arts • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • History • Engineering: (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Linguistics • Literature / Poetry • Music • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Law: Taxation / Customs • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Religion • Sports / Recreation / Fitness • Management • Human Resources

Translation software:

• Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

48 12 4294478
48 501 339918
Fax: 48 12 4294478

Address:

Kraków, Poland